Die heruitgawe van Benoist-Méchin se werk is 'n uitnodiging om in 'n boeiende vergelykende geskiedenis-oefening te duik, deur die tragiese situasie van Oekraïne in 1941 en vandag teenoor mekaar te plaas. Deur sy ryk en suggestiewe skryfwerk neem Benoist-Méchin ons mee deur die kronkelpaaie van 'n rumoerige verlede, wat die geopolitieke en menslike kwessies wat voortduur, belig. Oekraïne bevind homself weer eens in die middel van 'n konflik, wat die verwoestende gebeure van die Nazi-era weerspieël. Hierdie heruitgawe van sy werk laat toe om die lesse van die geskiedenis te bevraagteken en die ooreenkomste tussen vorige en huidige krisisse te meet, al het so 'n oefening sy beperkings. Die figuur van Benoist-Méchin is ook gekenmerk deur belangrike kontroversies. Sy kollaborasionistiese houding tydens die Tweede Wêreldoorlog, onverskoonbaar, het gelei tot 'n doodsvonnis wat nie uitgevoer is nie, sowel as tot vurige debatte. Nietemin is dit onmiskenbaar dat sy talent as verteller, gekombineer met sy geskiedkundige vaardighede, sy verhaal in 'n noodsaaklike ervaring omskep vir die ingeligte leser wat belangstel in die kompleksiteit van menslike verhoudings. Dit kan egter opgemerk word dat in sy boek oor Oekraïne, daar op geen tydstip sprake is van die Joodse gemeenskap wat tog baie belangrik in hierdie land was en waarvan die lot te alle tye ver van benyenswaardig was nie.
