Carabistouilles, galimatias
en ander Gauliese gesegdes

Dominique Mataillet

Daar is woorde wat heel gewoon is en wat, op 'n dag, gaan weet hoekom, alomteenwoordig is in die openbare gesprek. Rentrée, quartiers, identiteit, byvoorbeeld, is van dié. Ander, soos résilience, hubris, disruption of ultracrépidarianisme, wat van onsekere oorsprong kom en soms op onortodokse wyse gebruik word, ervaar dieselfde lot.
Dit is hierdie woorde wat in die tydsgees is wat die outeur van hierdie werk graag opspoor voordat hy dit ontleed om hul oorsprong, hul evolusie, die gebruik daarvan beter te verstaan.
Ongeag die terme en uitdrukkings wat bespreek word, het die tekste wat in hierdie werk versamel is die doel om die hedendaagse Frankryk te verken, sy politieke en sosiale spanninge, die uitdagings, veral omgewingsuitdagings, waarmee dit gekonfronteer word, maar ook die rykdom van sy kultuur, die lewendigheid van sy streek. Deur die bladsye heen is die debatte rondom die Franse taal, sy aktualiteit, sy volharding, sy diversiteit, alomteenwoordig.