Benoist-Méchin művének újrakiadása meghívás egy lebilincselő összehasonlító történelmi gyakorlatba, amelyben tükröződik Ukrajna tragikus helyzete 1941-ben és napjainkban. Gazdag és kifejező írásmódján keresztül Benoist-Méchin elkalauzol minket egy viharos múlt labirintusában, megvilágítva a fennmaradó geopolitikai és emberi kérdéseket. Ukrajna ismét egy konfliktus középpontjába kerül, visszhangozva a náci korszak pusztító eseményeit. Művének e frissítése lehetőséget ad arra, hogy megvizsgáljuk a történelem tanulságait, és mérlegeljük a múltbeli és jelenlegi válságok közötti hasonlóságokat, bár az ilyen jellegű gyakorlatnak megvannak a korlátai. Benoist-Méchin alakját jelentős viták is jellemzik. Második világháborús kollaborációs magatartása, amely meg nem indokolható, halálos ítéletet vont maga után, amelyet azonban nem hajtottak végre, és heves vitákat váltott ki. Mindazonáltal tagadhatatlan, hogy mesélői tehetsége, történészi képességeivel ötvözve, elengedhetetlen élménnyé teszi művét a tájékozott olvasó számára, aki az emberi kapcsolatok összetettsége iránt érdeklődik. Megjegyezhető azonban, hogy Ukrajnáról szóló könyvében egyetlen pillanatban sem esik szó a zsidó közösségről, amely azonban nagyon jelentős volt ebben az országban, és amelynek sorsa mindig is messze állt a kívánatostól.
