Véget vetni Vichynak

Vichy mindig is kísérteni fogja a francia tudatot? Milyen kapcsolatot ápol majd Franciaország a nagyon régi sebekkel? Tudni fogják-e még, hogy Vichy a francia történelem legkegyetlenebb és legteljesebb vereségéből született, és nem képzelhető el az elfoglaló brutalitásának és a párizsi „együttműködők" mindennapi inkvizíciójának követelményei nélkül? Ezek a kérdések – és néhány más – indították el ezt a könyvet, amelyet majdnem végrendeletként akartam megírni. Negyven év munka, több ezer olvasó írásos tanúságtétele adott jogot, és talán kötelességet is, hogy megírjam. Olyan pontokra akartam rávilágítani, amelyeket túl sokszor elhanyagoltak, és amelyek ismerete kevésbé fekete-fehér ítéletet tenne lehetővé, ami nem jelenti azt, hogy elnézőt. Mert Vichy kapcsán érvényesnek tartom azt, amit Germaine de Staël, a Terrorra emlékezve, 1810-ben írt: „Rossz eszközöket megengedni egy jónak vélt cél érdekében, alapvetően különösen hibás magatartási elv…" Annál inkább tudom, mit lehet Vichynek felróni – az alkukat, az együttműködést, a kezdeményezéseket –, hogy a gyerekeim fotói mellett megőrzöm Régine Adjelson, egy nyolcéves kis zsidó lány képét is, akit 1942. augusztus 17-i konvojjal Auschwitzba deportáltak… Véget vetni Vichynak… Vajon valaha véget vetünk neki? De megérteni az érzelmek változásait, eloszlatni a félreértéseket, megvédeni magunkat a dátumok és események (1940 nem 1941, ami nem 1942…) összekeveredésétől, magyarázó munkát végezni a „memória feledéseinek" helyreállításáért – ez a könyv célja.