Végleg leszámolni Vichivel

Vichy mindig is kísérteni fogja a francia tudatot? Milyen kapcsolatot ápol majd Franciaország a nagyon régi sebekkel? Tudni fogjuk-e még, hogy Vichy a francia történelem legkegyetlenebb és legteljesebb vereségéből született, és hogy elképzelhetetlen az elfoglaló brutalitásának és a párizsi „együttműködők” mindennapi inkvizíciójának követelményei nélkül? Ezek a kérdések — és néhány más — indították el ezt a könyvet, amelyet majdnem végrendeletként akartam megírni. Negyven év munka, több ezer olvasó írásos tanúvallomásai adták meg nekem a jogot, és talán a kötelességet, hogy megírjam. Olyan pontokra akartam rávilágítani, amelyeket túl sokszor elhanyagoltak, és amelyek ismerete lehetővé tenné egy kevésbé fekete-fehér ítéletet, ami nem jelenti azt, hogy elnézőt. Mert Vichivel kapcsolatban érvényesnek tartom Germaine de Staël 1810-ben, a Terrorra emlékezve írt szavait: „Rossz eszközöket megengedni egy jónak vélt cél érdekében, alapvetően különösen hibás magatartási elv…” Annál inkább tudom, mit lehet Vichynek felróni — az alkuk, az együttműködések, a kezdeményezések —, hogy a gyermekeim fényképei mellett megőrzöm Régine Adjelson képét, egy nyolcéves kis zsidó lányét, akit 1942. augusztus 17-én Auschwitzba deportáltak… Végleg leszámolni Vichivel… Vajon valaha véget ér ez? De megérteni az érzelmek változásait, eloszlatni a félreértéseket, megvédeni magunkat a dátumok és események összekeveredésétől (1940 nem 1941, ami nem 1942…), magyarázó munkát végezni a „memória feledéseinek” helyreállításáért — ez a könyv célja.