サッカレイのバリー・リンドン：まもなく英語版発売予定

古典文学愛好家に朗報です！ ウィリアム・メイクピース・サッカレイの『バリー・リンドンの幸運』がまもなくメトヴォックス出版より英語で発売されます。このピカレスク小説は1844年に初めて刊行され、18世紀のアイルランドの冒険者レッドモンド・バリーの栄光と没落を描いています。

ウィリアム・メイクピース・サッカレイとその作品

サッカレイ（1811-1863）はヴィクトリア朝の社会風刺の名手でした。『バリー・リンドン』では、自伝風の物語形式を用い、信頼できず虚栄心に満ちた語り手が盲目的な自己満足で自身の物語を語ります。この語りの手法により、サッカレイは貴族社会の偽善と腐敗を告発しつつ、読者を楽しませています。

レッドモンド・バリーの物語

物語は、決闘の失敗をきっかけに故郷を離れた若きアイルランド人レッドモンド・バリーを追います。彼は七年戦争中にイギリス軍に入隊し、その後脱走してプロイセン軍に加わり、やがて職業賭博師やスパイとなります。計算されたリンデン伯爵夫人との結婚により、彼はイギリス貴族の身分を得てバリー・リンドンの名を名乗ります。しかし、その社会的成功の裏には悲劇が潜んでいました。彼の強欲、暴力、傲慢さが破滅へと導くのです。

鋭い社会風刺

サッカレイはバリーを貴族社会のゆがんだ鏡として用いています。主人公はその時代のあらゆる悪徳――機会主義、虚栄心、残酷さ、身分への執着――を体現しています。物語を通じて、サッカレイは貴族の名誉の神話を解体し、18世紀の洗練された外見の裏に隠れた残酷さを明らかにします。

小説の歴史的背景

物語の舞台は七年戦争（1756-1763）で、この大きな戦いはヨーロッパと植民地世界の地図を塗り替えました。サッカレイはこの歴史的背景をもとに、戦争、社会的流動性、啓蒙時代のヨーロッパ貴族の変容を探求しています。

スタンリー・キューブリックによる映画化（1975年）

1975年、スタンリー・キューブリックはサッカレイの小説を視覚的に革新的な映画に仕立てました。キューブリックは原作の風刺精神を忠実に守りつつ、独特の美学を創り出し、18世紀の雰囲気を再現するためにろうそくの自然光で撮影しました。映画は全知の語り手の声を用い、サッカレイの皮肉で距離を置いた語り口を思い起こさせます。

キューブリックの映画化は新たな観客にサッカレイの小説を再発見させましたが、原作の一部を和らげたり、バリーの人物像を一部変更したり、物語の構成を変えたりするなど、いくつかの自由も取り入れています。

なぜ『バリー・リンドン』を原文で読むべきか？

『バリー・リンドンの幸運』を原語で読むことで、サッカレイの風刺的な文体や微妙な皮肉を存分に味わえます。彼のヴィクトリア朝の文章は豊かなニュアンスと心理描写に満ちており、忘れがたい反英雄の無慈悲で魅力的な肖像を描き出しています。

18世紀の歴史に興味がある方には、当時の風俗、社会規範、紛争についての貴重な証言も提供されており、すべてが鋭い観察眼を持つ風刺家の視点で語られています。

ご予約はこちら

英語版『バリー・リンドンの幸運』はまもなく発売予定です。発売日や予約方法の詳細については続報をお待ちください。ヴィクトリア朝文学や歴史小説の愛好家、あるいはキューブリックの映画の原作に興味がある方にとって、この小説は豊かで刺激的な読書体験を提供するでしょう。

書籍発売の際にお知らせを受け取りたい方は、ぜひニュースレターにご登録ください！