ベノワ＝メシャンの著作の再版は、1941年のウクライナの悲劇的な状況と今日の状況を対比させる魅力的な比較歴史の試みに没頭する招待状となっています。彼の豊かで喚起力のある筆致を通じて、ベノワ＝メシャンは波乱に満ちた過去の迷路へと私たちを誘い、続く地政学的および人間的な課題を照らし出します。 ウクライナは再び紛争の中心にあり、ナチス時代の壊滅的な出来事を思い起こさせます。この作品の再評価は、歴史の教訓を問い直し、過去と現在の危機の類似点を測る機会を提供しますが、この種の試みには限界もあります。 ベノワ＝メシャンの人物像は、重要な論争によっても特徴づけられています。第二次世界大戦中の彼の協力主義的態度は正当化できず、死刑判決を受けながらも執行されず、熱烈な議論を引き起こしました。それでも、彼の物語る才能と歴史家としての能力が組み合わさることで、その記述は人間関係の複雑さに関心を持つ目の肥えた読者にとって欠かせない体験となっています。ただし、彼のウクライナに関する著書では、この国で非常に重要だったユダヤ人コミュニティについては一切触れられておらず、その運命は常に決して羨ましいものではなかったことに注意が必要です。
