La riedizione dell'opera di Benoist-Méchin costituisce un invito a immergersi in un affascinante esercizio di storia comparata, mettendo a confronto la tragica situazione dell'Ucraina nel 1941 con quella odierna. Attraverso la sua scrittura ricca ed evocativa, Benoist-Méchin ci conduce nei meandri di un passato tumultuoso, illuminando le questioni geopolitiche e umane che perdurano. L'Ucraina si ritrova ancora una volta al centro di un conflitto, riecheggiando gli eventi devastanti dell'epoca nazista. Questa riedizione della sua opera permette di interrogarsi sulle lezioni della storia e di misurare le somiglianze tra le crisi passate e presenti, anche se questo tipo di esercizio ha i suoi limiti. La figura di Benoist-Méchin è anche segnata da importanti controversie. Il suo atteggiamento collaborazionista durante la Seconda Guerra Mondiale, ingiustificabile, suscitò una condanna a morte non eseguita e dibattiti appassionati. Tuttavia, è innegabile che il suo talento di narratore, combinato con le sue competenze di storico, trasformi il suo racconto in un'esperienza imprescindibile per il lettore esperto interessato alla complessità delle relazioni umane. Si può comunque notare che nel suo libro sull'Ucraina non si fa mai menzione della comunità ebraica, che invece fu molto importante in questo paese e il cui destino è sempre stato tutt'altro che invidiabile.
