La reedición de la obra de Benoist-Méchin constituye una invitación a sumergirse en un cautivador ejercicio de historia comparada, poniendo en espejo la situación trágica de Ucrania en 1941 y la de hoy. A través de su escritura rica y evocadora, Benoist-Méchin nos lleva por los meandros de un pasado tumultuoso, iluminando los desafíos geopolíticos y humanos que perduran. Ucrania se encuentra una vez más en el centro de un conflicto, haciendo eco de los eventos devastadores de la época nazi. Esta reactivación de su obra permite cuestionar las lecciones de la historia y medir las similitudes entre las crisis pasadas y presentes, aunque este tipo de ejercicio tiene sus límites. La figura de Benoist-Méchin también está marcada por importantes controversias. Su actitud colaboracionista durante la Segunda Guerra Mundial, injustificable, suscitó una condena a muerte no ejecutada así como debates apasionados. No obstante, es innegable que su talento como narrador, combinado con sus habilidades de historiador, convierte su relato en una experiencia imprescindible para el lector informado que se interesa por la complejidad de las relaciones humanas. Sin embargo, cabe señalar que en su libro sobre Ucrania, en ningún momento se menciona a la comunidad judía, que fue muy importante en este país y cuyo destino siempre estuvo lejos de ser envidiable.
