ברי לינדון מאת ת'קרי: בקרוב זמין באנגלית
חדשות טובות לחובבי הספרות הקלאסית! The Luck of Barry Lyndon מאת ויליאם מייקפיס ת'קרי יהיה בקרוב זמין באנגלית בהוצאת Metvox Publications. רומן פיקארסקי זה, שפורסם לראשונה ב-1844, מתאר את עלייתו ונפילתו של רדמונד ברי, הרפתקן אירי מהמאה ה-18.
ויליאם מייקפיס ת'קרי ויצירתו
ת'קרי (1811-1863) היה אמן הסאטירה החברתית הוויקטוריאנית. ב-Barry Lyndon, הוא משתמש בצורת סיפור אוטוביוגרפי כדי ליצור מספר לא אמין ויהיר, המספר את סיפורו שלו בהתלהבות עיוורת. טכניקת הסיפור הזו מאפשרת לת'קרי לגנות את הצביעות והשחיתות של החברה האריסטוקרטית תוך כדי בידור הקורא.
סיפורו של רדמונד ברי
הרומן עוקב אחר רדמונד ברי, צעיר אירי שעוזב את מולדתו לאחר דו-קרב כושל. הוא מתגייס לצבא הבריטי במלחמת שבע השנים, בורח, מצטרף לצבא הפרוסי, ואז הופך לשחקן מקצועי ומרגל. באמצעות נישואין מחושבים עם רוזנת לינדון, הוא עולה למעמד האצולה הבריטית ומאמץ את השם ברי לינדון. אך עלייתו החברתית מסתירה טרגדיה מתקרבת: תאוות הבצע, האלימות והיהירות שלו יובילו אותו לאבדון.
סאטירה חברתית חדה
ת'קרי משתמש בברי כמראה מעוותת של החברה האריסטוקרטית. הגיבור מגלם את כל הפגמים של תקופתו: אופורטוניזם, יהירות, אכזריות ואובססיה למעמד חברתי. דרך סיפורו, ת'קרי מפרק את המיתוסים של הכבוד האריסטוקרטי וחושף את האכזריות שמאחורי המראית העדינה של המאה ה-18.
הרקע ההיסטורי של הרומן
העלילה מתרחשת במהלך מלחמת שבע השנים (1756-1763), סכסוך מרכזי ששינה את מפת אירופה והעולם הקולוניאלי. ת'קרי מתבסס על הרקע ההיסטורי הזה כדי לחקור את נושאי המלחמה, הניידות החברתית והשינויים באריסטוקרטיה האירופית בתקופת ההשכלה.
העיבוד הקולנועי של סטנלי קובריק (1975)
בשנת 1975, סטנלי קובריק עיבד את רומן ת'קרי לסרט פורץ דרך מבחינה ויזואלית. קובריק נשאר נאמן לרוח הסאטירית של היצירה המקורית תוך יצירת אסתטיקה ייחודית, וצילם באור נרות טבעי כדי לשחזר את האווירה של המאה ה-18. הסרט משתמש בקול קריין כל-יודע המזכיר את הטון האירוני והמרוחק של ת'קרי.
העיבוד של קובריק אפשר לגלות מחדש את רומן ת'קרי לקהל חדש, אף שהסרט לקח חופשיות מסוימות עם הטקסט המקורי, בעיקר בהמתקת היבטים מסוימים של דמותו של ברי ובארגון מחדש של הנרטיב.
למה לקרוא את ברי לינדון בגרסה המקורית?
קריאת The Luck of Barry Lyndon בשפת המקור מאפשרת להעריך במלואן את הסגנון הסאטירי והאירוניה העדינה של ת'קרי. הפרוזה הוויקטוריאנית שלו, העשירה בניואנסים ותצפיות פסיכולוגיות, מציעה דיוקן חסר רחמים אך מרתק של אנטי-גיבור בלתי נשכח.
לחובבי ההיסטוריה של המאה ה-18, הרומן מציע גם עדות יקרה על המנהגים, הקודים החברתיים והקונפליקטים של התקופה, הכל מסופר בעין חדה של צופה סאטירי.
הזמינו את העותק שלכם
מהדורת האנגלית שלנו של The Luck of Barry Lyndon תהיה זמינה בקרוב. הישארו מעודכנים למידע נוסף על תאריך הפרסום ואפשרויות ההזמנה המקדימה. בין אם אתם חובבי ספרות ויקטוריאנית, רומנים היסטוריים או סתם סקרנים לגלות את היצירה שהעניקה השראה לסרט של קובריק, רומן זה יציע לכם חוויית קריאה עשירה ומעוררת מחשבה.
הירשמו לניוזלטר שלנו כדי להתעדכן עם יציאת הספר!