Znovuvydání díla Benoist-Méchina je pozvánkou k ponoření se do poutavého cvičení srovnávací historie, kdy se stav tragické Ukrajiny v roce 1941 staví do zrcadla s dneškem. Skrze jeho bohatý a evokativní styl psaní nás Benoist-Méchin zavádí do spletitostí bouřlivé minulosti, osvěcujíc geopolitické a lidské otázky, které přetrvávají. Ukrajina se opět ocitá v centru konfliktu, který připomíná ničivé události nacistické éry. Toto znovuvydání jeho díla umožňuje zkoumat lekce historie a měřit podobnosti mezi minulými a současnými krizemi, i když tento druh cvičení má své limity. Postava Benoist-Méchina je také poznamenána významnými kontroverzemi. Jeho kolaborantský postoj během druhé světové války, který je neobhajitelný, vyvolal rozsudek smrti, který nebyl vykonán, a vášnivé debaty. Nicméně je nepopiratelné, že jeho vypravěčský talent, spojený s jeho historickými schopnostmi, proměňuje jeho vyprávění v nezbytný zážitek pro poučeného čtenáře, který se zajímá o složitost lidských vztahů. Je však třeba poznamenat, že v jeho knize o Ukrajině není nikdy zmíněna židovská komunita, která byla v této zemi velmi významná a jejíž osud byl vždy daleko od záviděníhodného.
