Ukončit Vichy

Bude Vichy stále sužovat francouzské vědomí? Jaké vztahy bude Francie udržovat s velmi starými ranami? Bude ještě známo, že Vichy vzniklo z nejkrutější a nejúplnější porážky v celé historii Francie, že si ho nelze představit oddělené od brutálních požadavků okupanta a každodenní inkvizice "kolaborantů" v Paříži? Tyto otázky – a několik dalších – jsou základem této knihy, kterou jsem chtěl téměř jako závěť. Čtyřicet let práce, písemná svědectví tisíců čtenářů mi daly právo, a možná i povinnost, ji napsat. Chtěl jsem zdůraznit příliš opomíjené body, jejichž znalost by umožnila méně černobílé hodnocení, což neznamená shovívavost. Protože o Vichy považuji za platné to, co Germaine de Staël, vzpomínající na Teror, napsala v roce 1810: "Dovolit si špatné prostředky pro cíl, který považujeme za dobrý, je zásada jednání zvlášť zvrácená ve svém principu..." Vím o to lépe, co lze Vichy vytknout – kompromisy, spoluvinu, iniciativy – že si uchovávám, spolu s fotografiemi svých dětí, fotografii Régine Adjelson, malé židovky osmileté, deportované do Osvětimi v transportu 17. srpna 1942... Ukončit Vichy... Dokážeme to někdy? Ale pochopit vývoj pocitů, rozptýlit zmatky, chránit se před kolizemi dat a událostí (1940 není 1941, které není 1942...), vysvětlit "zapomnění paměti" – to je ambice této knihy.