Barry Lyndon od Thackeraye: Brzy k dispozici v angličtině

Dobrá zpráva pro milovníky klasické literatury! The Luck of Barry Lyndon od Williama Makepeace Thackeraye bude brzy k dispozici v angličtině u Metvox Publications. Tento pikarský román, původně vydaný v roce 1844, sleduje vzestup a pád Redmonda Barryho, irského dobrodruha z 18. století.

William Makepeace Thackeray a jeho dílo

Thackeray (1811–1863) byl mistrem viktoriánské společenské satiry. V Barry Lyndon používá formu autobiografického vyprávění, aby vytvořil nespolehlivého a marnivého vypravěče, který líčí svůj vlastní příběh s nevidomou sebestředností. Tato vypravěčská technika umožňuje Thackerayovi odhalovat pokrytectví a zkaženost aristokratické společnosti a zároveň čtenáře pobavit.

Příběh Redmonda Barryho

Román sleduje Redmonda Barryho, mladého Irce, který opouští svou rodnou zemi po nešťastném souboji. Nastupuje do britské armády během sedmileté války, dezertuje, přidává se k pruské armádě, poté se stává profesionálním hráčem a špionem. Prostřednictvím vypočítavého sňatku s hraběnkou z Lyndonu získává britský šlechtický titul a přijímá jméno Barry Lyndon. Jeho společenský vzestup však skrývá tragédii: jeho chamtivost, násilnost a domýšlivost ho dovedou ke zkáze.

Ostrá společenská satira

Thackeray používá Barryho jako zkreslující zrcadlo aristokratické společnosti. Hlavní postava zosobňuje všechny neřesti své doby: oportunismus, marnivost, krutost a posedlost společenským postavením. Skrze jeho vyprávění Thackeray rozebírá mýty o aristokratické cti a odhaluje brutalitu skrytou za zdánlivě vytříbenými zvyky 18. století.

Historické pozadí románu

Děj se odehrává během sedmileté války (1756–1763), významného konfliktu, který přetvořil mapu Evropy a koloniálního světa. Thackeray využívá toto historické pozadí k prozkoumání témat války, společenské mobility a proměn evropské šlechty v době osvícenství.

Kinematografická adaptace Stanleyho Kubricka (1975)

V roce 1975 Stanley Kubrick zfilmoval Thackerayův román ve vizuálně průlomovém snímku. Kubrick zůstal věrný satirickému duchu původního díla a zároveň vytvořil jedinečnou estetiku, natáčel při přirozeném světle svíček, aby věrně zachytil atmosféru 18. století. Film využívá vševědoucí hlas vypravěče, který připomíná ironický a odstupný tón Thackeraye.

Kubrickova adaptace umožnila znovuobjevení Thackerayova románu novému publiku, ačkoliv film si vzal určité volnosti s původním textem, zejména zmírněním některých rysů Barryho postavy a přestavbou vyprávění.

Proč číst Barryho Lyndona v originále?

Čtení The Luck of Barry Lyndon v originálním jazyce umožňuje plně ocenit satirický styl a jemnou ironii Thackeraye. Jeho viktoriánská próza, bohatá na odstíny a psychologické postřehy, nabízí nemilosrdný, ale fascinující portrét nezapomenutelného antihrdiny.

Pro milovníky dějin 18. století román také představuje cenný svědectví o mravech, společenských pravidlech a konfliktech té doby, vše vyprávěné bystrým okem satirického pozorovatele.

Rezervujte si svůj výtisk

Naše anglické vydání The Luck of Barry Lyndon bude brzy k dispozici. Sledujte nás pro více informací o datu vydání a možnostech předobjednávky. Ať už jste příznivcem viktoriánské literatury, historických románů nebo jen zvědaví objevit dílo, které inspirovalo Kubrickův film, tento román vám nabídne bohatý a podnětný čtenářský zážitek.

Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje a buďte informováni hned po vydání knihy!