Carabistouilles, galimatias
وغيرها من الطرائف الغالية

Dominique Mataillet

هناك كلمات عادية للغاية، وفي يوم من الأيام، لا ندري لماذا، تصبح حاضرة في الخطاب العام. مثل "العودة إلى المدرسة"، "الأحياء"، "الهوية"، على سبيل المثال، هي من هذا النوع. وأخرى، مثل "المرونة"، "hubris"، "disruption" أو "ultracrépidarianisme"، التي تأتي من مصادر غير معروفة وأحيانًا تُستخدم بطريقة غير تقليدية، تحظى بنفس القدر من الشهرة.
هذه هي الكلمات الرائجة التي يحب مؤلف هذا الكتاب رصدها قبل تحليلها لفهم أصلها وتطورها والاستخدام الذي يُجري لها.
بغض النظر عن المصطلحات والتعابير التي تم تناولها، فإن النصوص المجموعة في هذا الكتاب تهدف إلى استكشاف فرنسا اليوم، توتراتها السياسية والاجتماعية، التحديات، لا سيما البيئية، التي تواجهها، وكذلك غنى ثقافتها وحيوية مناطقها. على مدار الصفحات، تكون النقاشات حول اللغة الفرنسية، حاضرها، ديمومتها، وتنوعها، حاضرة بشكل دائم.