베누아-메쉥의 저서 재출간은 1941년 우크라이나의 비극적 상황과 오늘날의 상황을 대조하는 매혹적인 비교역사 연습에 뛰어들도록 초대합니다. 그의 풍부하고 생생한 문체를 통해 베누아-메쉥은 격동의 과거 속으로 우리를 이끌며, 지속되는 지정학적·인간적 쟁점을 밝힙니다. 우크라이나는 다시 한 번 갈등의 중심에 서게 되었으며, 이는 나치 시대의 파괴적인 사건들을 떠올리게 합니다. 그의 작품을 재조명함으로써 역사의 교훈을 묻고 과거와 현재 위기 사이의 유사성을 측정할 수 있게 되지만, 이러한 시도에는 한계가 있습니다. 베누아-메쉥의 인물은 또한 중요한 논란으로 점철되어 있습니다. 제2차 세계대전 동안 그의 협력주의적 태도는 정당화될 수 없으며, 사형 선고를 받았으나 집행되지 않았고 열띤 논쟁을 불러일으켰습니다. 그럼에도 불구하고, 그의 이야기꾼으로서의 재능과 역사가로서의 능력이 결합되어, 인간 관계의 복잡성에 관심 있는 안목 있는 독자에게 그의 서술은 필수적인 경험으로 변모합니다. 다만, 그의 우크라이나에 관한 책에서는 이 나라에서 매우 중요했던 유대인 공동체에 대해 단 한 번도 언급하지 않으며, 그들의 운명이 항상 결코 부러울 만한 것이 아니었다는 점을 주목할 수 있습니다.
