Carabistouilles, galimatias
그리고 다른 농담들

Dominique Mataillet

가장 평범한 단어들 중에도 어느 날 갑자기, 이유는 알 수 없지만, 공적 담론에서 널리 쓰이는 경우가 있습니다. 예를 들어 "rentrée", "quartiers", "identité"가 그런 경우입니다. 반면 "résilience", "hubris", "disruption", "ultracrépidarianisme" 같은 단어들은 출처가 불분명하고 때로는 비정통적으로 사용되지만 같은 인기를 누립니다.
이 책의 저자는 시대의 흐름 속에 떠도는 단어들을 찾아내어 그 기원, 변화, 사용법을 더 잘 알기 위해 분석하는 것을 즐깁니다.
어떤 용어와 표현이 다뤄지든, 이 책에 모인 텍스트들은 오늘날 프랑스, 그 정치적·사회적 긴장, 특히 환경 문제를 포함한 도전 과제들, 그리고 그 문화의 풍요로움과 지역 특유의 생동감을 탐구하는 것을 목표로 합니다. 페이지를 넘기면서 프랑스어를 둘러싼 논쟁들, 그 현재성, 지속성, 다양성은 항상 존재합니다.